Surroundings

Kreischberg

The slopes are near the house. There is a train (for free) that goes regulary up and down to the slopes. It is possible to leave your car on a parking place opposite of the park. During the summer you can park in front of the house. Woodypark lays on 800 meter height.

De skipistes (2200 mtr) zijn op steenworpafstand in St Lorenzen. Er rijdt een treintje Murtal Bahn (gratis) met zekere regelmaat op en neer. Een auto is dus niet dagelijks nodig.  Het huisje zelf ligt op 800meter hoogte.

Die Skipisten (2200mtr) liegen niet weit im St Lorenzen. Mit dem Murtal Bahn fahrt man sehr bequem zum Kreischberg hin und zuruck. Man braucht also nicht unbedingt ein Auto. Woodypark liegt auf 800 M hohe.

De golfcourse is next to the park and is one of the biggest and nicest in Austria.

De golfbaan is direct aangrenzend aan het park en is een van de grootste en mooiste in Oostenrijk.

Die Golfanlage liegt neben das Park und ist einer der grosten Ostereichs.

Murau, Klagenfurt, Vienna, Salzburg

Murau is a small middle-age town on just 2 km from the park.  In Murau there are some nice shops and restaurants. Nice things to visit are the Castle , some small churches and the Murau Brewery (where the famous Murauer Beer is produced). Next to the bank of the river Mur is a long bicycle-road which offers the opportunity for a bike trip.

Murau is middeleeuws stadje slechts op 2 km van het park. In Murau zijn leuke winkeltjes en restaurantjes. Bezienswaardigheden zijn het kasteel, verscheidene kleine kerken en de Murauer Brouwerij (waar Murauer bier wordt gemaakt). Langs het riviertje de Mur is een fietspad, dat bijna het hele Murtal volgt. Het biedt de gelegenheid voor mooie fietstochten.

Murau is ein Mittelalter Stadt nur 2 km von dem Park entfernt. Die Mur entlang liegt auch ein Radweg die auch entlang das Park geht. In Murau gibt es viele Shops und Restaurants. Schon zu machen ist ein Besuch an die Burcht, verschiedene kleine Kirchen und die Brauerei (wo man das Murauer fertigt).

Mountains

Steiermark is well known as hiking area. The mountains in the neighbourhood of Woodypark are very suited for walks. It is also possible to make a tour with a guide. Touristinformation both in Skt. Lorenzen and Murau can help out.

Steiermark is van oudsher bekend als wandelgebied. In de buurt van Woodypark is het heerlijk wandelen. De bergen in de buurt kunnen ook verkend worden onder leiding van een gids. De VVV in Skt. Lorenzen en Murau organiseren regelmatig tochten.

Wandern mit oder ohne Fuhrung ist moglich in der Nahe von Woodypark. Tourismusverein in Skt. Lorenzen und Murau organisieren regelmassig Fuhrungen.

Swimming pool, fitness, tennis & squash

Heated swimming pools (outside) are in St Lorenzen and Stadl. There is a natural swimmingpool is in Murau. Also in Murau there’s a heated swimmingpool (inside) . All within a range of 2 km (except Stadl).

Verwarmde buitenzwembaden zijn er in St Lorenzen en Stadl. Een prachtig onverwarmd natuurzwembad is er in Murau zelf. Een verwarmd binnenzwembad is ook in Murau te vinden. Alles binnen een cirkel van 2km (met uitzondering van Stadl).

Geheisstes Schwimmbad (ausen) gibt es in Skt Lorenzen und Stadl. Ein naturliches Bad hat man in Murau. Ein geheisstes Hallenbad gibt es in Murau. Alles in eine nahe von etwa 2 km (auserhalb Stadl)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s